1 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Planificarea 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Morishita Kouzou 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Lucrare Originală 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Serializat în (Weekly Shounen Jump) de Shuueisha 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Toriyama Akira 6 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Șef de producție 7 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Kishimoto Matsuji 8 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Compoziția seriei 9 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Koyama Takao 10 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Muzica 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Kikuchi Shunsuke 12 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Animator șef 13 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Maeda Minoru 14 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Designer șef 15 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Ikeda Yuuji 16 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Tema de deschidere 17 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Tema finală 18 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 "Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" 19 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Versuri 20 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Compoziție 21 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 aranjament 22 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Voce 23 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Versuri 24 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Compoziție 25 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 aranjament 26 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Voce 27 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Mori Yukinojou 28 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kiyooka Chiho 29 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 30 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kageyama Hironobu 31 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Arakawa Naruhisa 32 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Ike Takeshi 33 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Director de serie 35 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Nishio Daisuke 36 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Producător Fuji TV 37 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Kenji Shimizu 38 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Produs de 39 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Televiziunea Fuji 40 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Toei 41 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 hikaru kumo wo tsukuinuke 42 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 Zburați departe 43 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 karadajuu ni hirogaru panorama 44 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 kao wo kerareta chikyuu ga 45 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 okotte 46 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 kazan wo bakuhatsu saseru 47 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 toketa koori no naka ni 48 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne 49 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 CHA-LA CAP-CHA-LA 50 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa 51 00:01:04,790 --> 00:01:09,670 CHA-LA CAP-CHA-LA mune ga 52 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 pachi-pachi suru hodo sawagu 53 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama 54 00:01:14,010 --> 00:01:17,760 CHA-LA CAP-CHA-LA 55 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 atama karappo no hou ga yume tsumekomeru 56 00:01:26,770 --> 00:01:30,360 CHA-LA CAP-CHA-LA 57 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 egao urutora Z de 58 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 kyou mo ai-yai-yai-yai-yai • • • • • • 59 00:01:37,160 --> 00:01:39,240 Scânteie! 60 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 Spărgând prin norii zburători, eu... 61 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 O panoramă care se răspândește în tot corpul meu 62 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 Lovit cu piciorul în față, Pământul devine 63 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 Furios 64 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 Și face un vulcan să explodeze 65 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 Dacă, în gheața polară topită, 66 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 Există un dinozaur, vreau să-l antrenez să călătorească pe o minge 67 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 Orice s-ar întâmpla, nu mă va deranja deloc 68 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 Oricât de tare îmi bate inima, 69 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama răcnește. 70 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 Un cap gol este mai ușor de umplut cu vise 71 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 Cu un zâmbet, asta este Ultra-Z 72 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 Chiar și astăzi este ai-yai-yai-yai-yai... 73 00:22:44,420 --> 00:22:48,410 kakete kuru yo appuru iro monsutaa 74 00:22:48,450 --> 00:22:54,290 tonde kuru yo nattsu no kaori eirian 75 00:22:54,330 --> 00:22:56,660 deatte dokkin-dokkin 76 00:23:00,130 --> 00:23:05,160 pika-pika ginga wa poppukoon shower 77 00:23:07,470 --> 00:23:11,640 kinou ni bai • bai • bai (Go • ha • n) 78 00:23:11,680 --> 00:23:15,740 fu • shi • gi (ip • pa • i) 79 00:23:15,780 --> 00:23:19,240 chikara o komete (okawari OK) 80 00:23:19,280 --> 00:23:21,910 kochira e rai • rai • rai 81 00:23:23,620 --> 00:23:29,430 Woh... mirakuru ZENKAI pawaa! 82 00:23:31,630 --> 00:23:33,490 haraheri wanpaku Kinto'un 83 00:23:33,530 --> 00:23:35,330 yama hodo takusan suiheisen 84 00:23:35,370 --> 00:23:39,400 deatte wakarete deatte wakarete ta • i • el • n 85 00:23:39,440 --> 00:23:45,070 Ah mou Kami-sama mo tsurai yo ne! 86 00:23:45,110 --> 00:23:47,240 mergi • bărbaţi 87 00:23:47,280 --> 00:23:52,340 Woh... manpuku ZENKAI pawaa! 88 00:23:55,050 --> 00:24:00,320 detekoi tobikiri ZENKAI pawaa! 89 00:22:44,420 --> 00:22:48,410 În acest sens se îndreaptă un monstru de culoarea mărului 90 00:22:48,450 --> 00:22:54,290 Zborul în acest fel este un extraterestru cu parfum de nuci 91 00:22:54,330 --> 00:22:56,660 Întâlnirea cu ei îmi face inima să bată cu putere 92 00:23:00,130 --> 00:23:05,160 Galaxia sclipitoare este un duș de floricele de porumb 93 00:23:07,470 --> 00:23:11,640 Ieri merge la pa-pa-pa (Go-ha-n) 94 00:23:11,680 --> 00:23:15,740 Mys-te-ry (Toate-o-rond) 95 00:23:15,780 --> 00:23:19,240 Concentrează-ți forțele (a doua porție este OK) 96 00:23:19,280 --> 00:23:21,910 Vino pe aici, secară-secara-secara 97 00:23:23,620 --> 00:23:29,430 Ooh... puterea minune a ZENKAI! 98 00:23:31,630 --> 00:23:33,490 Un Kinto'un flămând și obraznic 99 00:23:33,530 --> 00:23:35,330 O mulțime și o mulțime de orizonturi 100 00:23:35,370 --> 00:23:39,400 Se întâlnesc, se despart, se întâlnesc, se despart, Oh, nu 101 00:23:39,440 --> 00:23:45,070 Ah, naiba! Până și Dumnezeu a luat-o la greu 102 00:23:45,110 --> 00:23:47,240 Îmi pare rău 103 00:23:47,280 --> 00:23:52,340 Ooh... Puterea ZENKAI plină de burtă! 104 00:23:55,050 --> 00:24:00,320 Haide, putere incredibilă ZENKAI! 105 00:01:51,610 --> 00:01:53,610 Nouă luni este tot timpul care rămâne 106 00:01:53,650 --> 00:01:58,550 până când perechea de Saiyan fac asaltul lor pe Pământ. 107 00:01:58,820 --> 00:02:05,650 În Lumea Cealaltă, Son Goku este constant mergând pe drumul Serpentinei, 108 00:02:05,690 --> 00:02:08,490 pentru a fi antrenat de Kaio-sama, cel mai înalt dintre toți zeii. 109 00:02:17,140 --> 00:02:20,430 În altă parte, fiul său Gohan, 110 00:02:20,470 --> 00:02:24,100 care a fost lăsat singur în câmpiile înalte de Piccolo Daimao, 111 00:02:24,140 --> 00:02:27,340 devine din ce în ce mai robust. 112 00:02:40,530 --> 00:02:43,020 Se pare că te-ai mai bine. 113 00:02:45,190 --> 00:02:53,190 Catnap pe Drumul Serpentinei 114 00:02:45,190 --> 00:02:53,190 Goku face o prăbușire 115 00:02:45,190 --> 00:02:53,190 Catnap pe Drumul Serpentinei 116 00:02:45,190 --> 00:02:53,190 Goku face o prăbușire 117 00:03:13,390 --> 00:03:16,560 tata... 118 00:03:16,600 --> 00:03:22,800 Părinte... Părinte... 119 00:03:24,800 --> 00:03:28,740 Nu te mai bate cu tatăl meu! 120 00:03:39,650 --> 00:03:43,880 R-Run! Gohan, fugi! 121 00:03:45,820 --> 00:03:48,590 tata... 122 00:04:12,620 --> 00:04:17,180 Bine, m-am hotărât. cred eu Mă voi întoarce unde este mama. 123 00:04:25,830 --> 00:04:29,360 Nu am ajuns încă la... locul lui Kaio-sama? 124 00:04:37,980 --> 00:04:41,340 Mă întreb dacă Goku are ajuns la locul lui Kaio-sama 125 00:04:41,380 --> 00:04:43,820 și își primește încă pregătirea. 126 00:04:44,480 --> 00:04:47,650 Uranai Baba-sama ne-a spus asta chiar și odată ce adunăm Bilele Dragonului, 127 00:04:47,690 --> 00:04:50,680 să nu-l readucă la viaţă timp de un an. 128 00:04:50,720 --> 00:04:55,650 Mmm... Și un an este potrivit despre vremea când tipii acei Saiyan 129 00:04:55,690 --> 00:04:57,890 ar trebui să ajungă aici pe Pământ. 130 00:04:58,530 --> 00:05:03,160 Mă întreb dacă va putea apără Pământul împotriva Saiyanilor. 131 00:05:15,810 --> 00:05:18,180 Bulma-san, nu suntem încă acolo? 132 00:05:18,220 --> 00:05:21,780 Nu există nicio îndoială că el este undeva pe aceasta directie... 133 00:05:21,820 --> 00:05:26,180 Trebuie să-l găsim pe Tenshinhan-san și le repede și urcă pe Karin Tower. 134 00:05:26,220 --> 00:05:29,820 Yamcha-san ar putea au ajuns deja acolo. 135 00:05:29,860 --> 00:05:32,850 Soarta Pământului este în balanță. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,600 Hei! E timpul să mănânci! 137 00:06:52,640 --> 00:06:58,080 Vino repede, Tenshinhan! am niște gătit de top gata pentru tine! 138 00:07:12,030 --> 00:07:13,990 Ten-san, este incredibil! 139 00:07:14,030 --> 00:07:16,090 Cum se face că sunt atât de multe? 140 00:07:16,130 --> 00:07:19,130 I-am angajat pe acești tipi pentru a face totul, desigur! 141 00:07:20,440 --> 00:07:24,970 Nu aveam altceva decât de prim rang ingrediente reunite! Corect? 142 00:07:25,010 --> 00:07:27,140 Trebuie să fi costat niște bani. 143 00:07:27,180 --> 00:07:31,140 Nu vă faceți griji. Tocmai am terminat o treabă destul de bună. 144 00:07:31,180 --> 00:07:35,680 Apropo, Tenshinhan, cât timp ai de gând să faci toate astea? 145 00:07:35,720 --> 00:07:38,350 Până când Ten-san îl învinge pe Son Goku. 146 00:07:38,390 --> 00:07:41,950 Tăiați-o, tăiați-o. Lucrurile sunt liniștite acum. 147 00:07:41,990 --> 00:07:44,360 Nu are rost să devii mai puternic. 148 00:07:44,400 --> 00:07:48,830 Și pentru asta, ești puternic suficient ca este in primul rand. 149 00:07:48,870 --> 00:07:50,390 Nu sunt atât de puternic. 150 00:07:52,140 --> 00:07:55,670 Când l-am întâlnit pe Fiul, am învățat că lumea era un loc mare. 151 00:07:55,710 --> 00:08:01,110 Și nu este doar Fiul, cu siguranță va fi alți băieți puternici din lume. 152 00:08:01,150 --> 00:08:03,050 De aceea ma antrenez. 153 00:08:05,650 --> 00:08:08,010 Ce zici, în schimb, să faci echipă cu mine 154 00:08:08,050 --> 00:08:11,150 și ținem băncile sau așa ceva? Am putea face un pachet adevărat! 155 00:08:11,190 --> 00:08:14,950 Dacă am face-o, atunci ai putea mânca ca multe din aceste lucruri delicioase după cum doriți! 156 00:08:14,990 --> 00:08:16,990 Până la urmă, de acum înainte, banii sunt totul! 157 00:08:17,030 --> 00:08:21,260 Banii vorbesc pe lumea asta! Cât timp ca avem bani, vom fi fericiti! 158 00:08:22,330 --> 00:08:24,000 Nu mănânci? 159 00:08:24,040 --> 00:08:26,160 Ten-san, hai să mâncăm! 160 00:08:26,200 --> 00:08:29,030 Așa seamănă mai mult! Există nu e nevoie să te abții! 161 00:08:29,070 --> 00:08:31,000 Hai, chel, mănâncă! 162 00:08:31,040 --> 00:08:32,170 R-Dreapta. 163 00:08:32,210 --> 00:08:36,010 Știi, Tenshinhan, a ține băncile este distractiv! 164 00:08:36,050 --> 00:08:39,210 Doar împușcându-ți pistol, toată lumea devine nervoasă! 165 00:08:40,620 --> 00:08:43,980 Da, hai să o facem! Dacă ai făcut echipă cu mine, 166 00:08:44,020 --> 00:08:47,360 nu am avea nimic să se teamă! Am fi invincibili! 167 00:08:50,560 --> 00:08:52,430 Chiaotzu, antrenament! 168 00:08:54,530 --> 00:08:57,560 Chiar are un cap dur. 169 00:08:57,600 --> 00:09:00,470 Ten-san poate chiar sparge pietre cu capul! 170 00:09:01,210 --> 00:09:06,040 Nu la asta am vrut să spun... ticălosule proaste! 171 00:09:07,610 --> 00:09:09,910 Nu am vrut să spun! 172 00:09:18,220 --> 00:09:22,390 Fiule, ce fel de antrenamente faci? 173 00:09:41,110 --> 00:09:44,280 – Oni? - Hei acolo! Ce faci, Pops? 174 00:09:44,320 --> 00:09:45,940 Ce fac, oni? 175 00:09:45,980 --> 00:09:49,850 Am fost întrebat de Enma Daio-sama a curata acest drum oni. 176 00:09:51,490 --> 00:09:53,920 Mă duc la Kaio-sama! 177 00:09:53,960 --> 00:09:56,920 Oni? Te duci la Kaio-sama? 178 00:09:56,960 --> 00:10:00,490 Nu am văzut niciodată un temerar om mort la fel de mare ca tine oni! 179 00:10:00,530 --> 00:10:02,730 Mai este un drum lung de parcurs? 180 00:10:02,770 --> 00:10:05,630 Bineînțeles că există! Din câte am auzit, 181 00:10:05,670 --> 00:10:09,800 încă ești doar despre la jumătatea drumului până la jumătatea drumului oni. 182 00:10:09,840 --> 00:10:13,640 Încă doar la jumătate până la jumătate? Este destul de lung atunci, nu? 183 00:10:16,150 --> 00:10:17,140 Oni? 184 00:10:19,120 --> 00:10:21,180 Hei, ce-i, oni? 185 00:10:22,120 --> 00:10:24,610 Am nevoie de o mică pauză! 186 00:10:26,020 --> 00:10:27,320 Oni. 187 00:10:30,500 --> 00:10:33,460 Dacă vrei să particip la tine de altfel, te pot da o plimbare oni! 188 00:10:33,500 --> 00:10:35,160 Treci în spate de aici, oni! 189 00:10:35,200 --> 00:10:38,000 Serios? Yahoo! 190 00:10:38,040 --> 00:10:39,530 Gata, popii! 191 00:10:39,570 --> 00:10:41,510 În regulă, iată-ne! 192 00:12:22,570 --> 00:12:23,670 Chiaotzu! 193 00:12:36,820 --> 00:12:38,420 Ten-san, ai făcut-o! 194 00:12:38,460 --> 00:12:41,690 Nu. Mai am multe mai mult de făcut decât asta. 195 00:13:29,170 --> 00:13:30,640 O-O, nu! 196 00:13:50,600 --> 00:13:55,130 Cum aș fi putut face asta? Am stricat controlul asupra puterii mele. 197 00:13:55,170 --> 00:13:59,500 În acest ritm, va fi ajunge acolo unde este copilul acela! 198 00:14:07,550 --> 00:14:10,040 Stai acolo, stai acolo! 199 00:15:03,570 --> 00:15:08,770 T-Acesta este unul mare! Și nu suport cutremurele! 200 00:15:10,680 --> 00:15:12,270 Tenshinhan! 201 00:15:25,120 --> 00:15:28,490 Tenshinhan! 202 00:15:28,530 --> 00:15:29,930 Zece-san! 203 00:15:50,050 --> 00:15:51,520 Zece-san! 204 00:15:59,290 --> 00:16:01,230 L-am localizat pe Tenshinhan! 205 00:16:07,130 --> 00:16:09,230 Unde naiba te-ai dus? 206 00:16:48,610 --> 00:16:50,340 am reusit! 207 00:17:08,690 --> 00:17:10,660 Mi-e frig! 208 00:17:20,970 --> 00:17:22,530 huh? 209 00:17:24,040 --> 00:17:26,600 Oh, doamne! Am mai facut-o? 210 00:17:27,650 --> 00:17:30,040 Se pare că se află în munții aceia. 211 00:17:30,080 --> 00:17:34,040 Este exact genul de loc pe care l-ai vrea așteaptă-te ca Tenshinhan-san să se antreneze! 212 00:17:38,160 --> 00:17:41,420 Îmi pare foarte rău că te-am deranjat. 213 00:17:42,660 --> 00:17:46,290 Mă voi întoarce la Casa Kame deocamdată. 214 00:17:46,330 --> 00:17:50,360 Asta va fi grozav. Vă rog să dați Muten Roshi-sama salutările mele, 215 00:17:50,400 --> 00:17:52,760 și spune-i că continuăm să se antreneze așa cum s-ar aștepta de la noi. 216 00:17:52,800 --> 00:17:56,900 Da, cu siguranță ești. Bine atunci, aveți grijă de voi. 217 00:17:56,940 --> 00:17:59,240 - Atenție. — La revedere! 218 00:18:05,320 --> 00:18:08,250 Chiaotzu, acum putem ne dedicam antrenamentului. 219 00:18:08,290 --> 00:18:10,260 E o persoană ciudată. 220 00:18:24,870 --> 00:18:27,670 Ce flori frumoase! 221 00:18:34,480 --> 00:18:35,970 Miroase bine! 222 00:19:16,050 --> 00:19:19,480 Nenorociți proști! am fost te caut, știi! 223 00:19:19,520 --> 00:19:22,320 Încerci să scapi de mine, dar nu o voi avea! 224 00:19:24,400 --> 00:19:29,060 Acum tăiați chestia aia deja și treci aici! 225 00:19:32,740 --> 00:19:34,100 Ferește-te de asta! 226 00:19:36,040 --> 00:19:37,530 B-Bullets? 227 00:19:45,750 --> 00:19:49,780 Eu-Imposibil! A gândi acel Fiu ar fi putut muri! 228 00:19:51,460 --> 00:19:54,520 Dar Goku se antrenează în Lumea Cealaltă. 229 00:19:54,560 --> 00:19:58,660 Și trebuie să fim siguri că putem ține pasul când cei doi Saiyan ajung aici. 230 00:19:58,700 --> 00:20:01,760 Dumnezeu are de gând să să te antrenezi, până la urmă! 231 00:20:01,800 --> 00:20:03,060 Zece-san! 232 00:20:03,100 --> 00:20:06,060 Este ceva mai bun decât aș putea am sperat! Mergem imediat! 233 00:20:06,100 --> 00:20:08,900 Ten-san, ne putem antrena! 234 00:20:08,940 --> 00:20:10,270 Ce mai... 235 00:20:10,310 --> 00:20:12,370 Ce este, chel? 236 00:20:15,310 --> 00:20:17,170 Hei, Tenshinhan... 237 00:20:17,210 --> 00:20:19,910 Dacă încerci să fugi din partea mea, nu am de gând să te las. 238 00:20:19,950 --> 00:20:22,280 Nu-mi pasă dacă ai de gând Locul lui Dumnezeu sau oriunde altundeva, 239 00:20:22,320 --> 00:20:24,260 Am de gând să vin cu tine. 240 00:20:31,760 --> 00:20:34,390 Îl voi avea pe Dumnezeu antrenează-mă până la capăt! 241 00:20:34,430 --> 00:20:37,100 Fiule, hai să ne asigurăm că ne întâlnim din nou! 242 00:20:50,680 --> 00:20:54,520 Kaio-sama, eu sunt Son Goku... 243 00:20:59,360 --> 00:21:00,420 Oni! 244 00:21:03,160 --> 00:21:08,500 Oh! Kaio-sama, ești antrenamentul este atat de greu pe cat ma asteptam... 245 00:21:18,380 --> 00:21:20,940 Ee-iow! 246 00:21:26,980 --> 00:21:30,320 W-Unde este acest loc? 247 00:21:31,890 --> 00:21:36,160 Mă întreb dacă am ajuns la Kaio-sama loc fără să-ți dai seama. 248 00:21:39,030 --> 00:21:40,830 Asta miroase bine! 249 00:21:57,920 --> 00:22:00,250 Fructul ăla arată delicios! 250 00:22:11,400 --> 00:22:14,260 Unde exact a căzut Goku? 251 00:22:16,070 --> 00:22:19,560 Și pentru că Umigame era îngrijorat, 252 00:22:19,600 --> 00:22:23,000 iar Pustnicul Țestoasă a fost incapabil să ofere un răspuns la, 253 00:22:23,040 --> 00:22:29,540 vor putea Goku și ceilalți pentru a apăra Pământul împotriva Saiyanilor? 254 00:24:11,980 --> 00:24:13,710 Hei! Eu sunt Goku! 255 00:24:13,750 --> 00:24:17,620 Wow, l-am avut! Tocmai am luat o pui un pui de somn și a căzut în Iad! 256 00:24:17,660 --> 00:24:20,950 Părinte, cum este iadul? 257 00:24:20,990 --> 00:24:24,290 Hmm, să vedem... Există un căpcăun albastru și un căpcăun roșu, 258 00:24:24,330 --> 00:24:26,160 și jucăm tag în fiecare zi. 259 00:24:26,200 --> 00:24:28,190 Data viitoare pe Dragon Ball Z, 260 00:24:28,230 --> 00:24:31,160 "Scoateți mâinile! Fructul secret al lui Enma-sama." 261 00:24:31,200 --> 00:24:33,130 Uau, sună a distractiv. 262 00:24:33,170 --> 00:24:36,170 Părinte, nu este corect tu ești singurul care ajunge. 263 00:24:34,780 --> 00:24:38,150 Data viitoare 264 00:24:34,780 --> 00:24:38,280 Hands off! 265 00:24:34,780 --> 00:24:38,280 Fructul secret al lui Enma-sama. 266 00:24:34,780 --> 00:24:38,280 Hands off! 267 00:24:34,780 --> 00:24:38,280 Fructul secret al lui Enma-sama.